{"id":4181,"date":"2021-12-09T18:37:34","date_gmt":"2021-12-09T18:37:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/?post_type=story&p=4181"},"modified":"2022-04-22T20:14:14","modified_gmt":"2022-04-22T20:14:14","slug":"life-with-breast-cancer","status":"publish","type":"story","link":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/stories\/life-with-breast-cancer\/","title":{"rendered":"Prendre sa vie en main : faire face au cancer du sein"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"\"
\n

Prendre sa vie en main : faire face au cancer du sein<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Jason Bowie, un employ\u00e9 de Merck Canada, et sa femme, Vicki Bowie, pendant leurs vacances \u00e0 Terre-Neuve \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2021.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

En mai 2021, le lendemain de la f\u00eate des M\u00e8res, Vicki Bowie a re\u00e7u un diagnostic de cancer du sein de stade II. Une mammographie de routine a permis de rep\u00e9rer une petite masse de deux centim\u00e8tres qui, au d\u00e9part, ne causait pas une grande inqui\u00e9tude \u2013 Vicki devait simplement passer une \u00e9chographie de suivi qui confirmerait qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019un kyste. Cependant, la masse \u00e9tait canc\u00e9reuse. Vicki, qui passait des mammographies annuelles depuis l\u2019\u00e2ge de 45 ans, \u00e9tait sous le choc. Sa famille et elle sont pass\u00e9es de la planification de leurs vacances d\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 la planification de son traitement.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u00ab Je n\u2019aurais jamais pens\u00e9 que quelque chose comme \u00e7a allait m\u2019arriver. Nous nous croyons tous invincibles. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u2014<\/em> Vicki Bowie<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Le cancer du sein est l\u2019un des cancers les plus fr\u00e9quents chez les Canadiennes, et l\u2019on estime qu\u2019une Canadienne sur huit recevra un diagnostic au cours de sa vie1<\/sup>. Selon Dre<\/sup> Gretty Deutsch, vice-pr\u00e9sidente, Affaires m\u00e9dicales et scientifiques, Merck Canada, le d\u00e9pistage syst\u00e9matique est important pour la d\u00e9tection pr\u00e9coce et pour aider \u00e0 am\u00e9liorer les r\u00e9sultats th\u00e9rapeutiques. \u00ab Il peut sembler difficile de trouver du temps pour le d\u00e9pistage dans nos horaires d\u00e9j\u00e0 charg\u00e9s; pourtant, il peut faire toute la diff\u00e9rence sur le plan des r\u00e9sultats th\u00e9rapeutiques. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

L\u2019histoire de Vicki<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Vicki est infirmi\u00e8re; elle est reconnaissante du fait que son cancer a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 t\u00f4t et est persuad\u00e9e que c\u2019est gr\u00e2ce aux mammographies qu\u2019elle subissait r\u00e9guli\u00e8rement.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

To treat her cancer, Vicki opted for a bilateral mastectomy and was in the operating room just three weeks after Mother\u2019s Day. Treatment planning is never an easy decision, and everyone\u2019s health journey is unique.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u00ab Je m\u2019estime chanceuse dans ma malchance, car j\u2019ai pu obtenir un diagnostic assez t\u00f4t pour pouvoir agir. \u00bb<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

\u2014<\/em> Vicki Bowie<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Faire bouger les choses pour les patientes de partout, en commen\u00e7ant par celles qui sont pr\u00e8s de nous<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Cette nouvelle a touch\u00e9 la famille Bowie de plus d\u2019une fa\u00e7on. Jason, le mari de Vicki, est directeur associ\u00e9, Oncologie chez Merck Canada. Lorsqu\u2019il a appris la nouvelle, sa vie personnelle et sa vie professionnelle sont entr\u00e9es en collision.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab J\u2019\u00e9tais compl\u00e8tement boulevers\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Jason. \u00ab On vit notre vie sans trop y penser, mais le cancer peut nous toucher \u00e0 tout moment. \u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En tant que membre de l\u2019\u00e9quipe Oncologie de Merck, Jason est pr\u00e9sent tous les jours pour les patients afin d\u2019agir dans la vie des personnes touch\u00e9es par le cancer : les professionnels de la sant\u00e9, les \u00e9quipes de soin, les patients et les familles. Dans le cadre de ses fonctions et au sein de son \u00e9quipe, Jason est maintenant encore plus motiv\u00e9 \u00e0 apporter de l\u2019espoir aux patients atteints de cancer.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui, Jason et Vicki se concentrent sur l\u2019avenir. Vicki souhaite que les gens de partout, qu\u2019ils soient atteints ou non d\u2019un cancer du sein, profitent pleinement de tout ce que la vie a \u00e0 offrir.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u00ab La le\u00e7on que j\u2019en ai tir\u00e9e, c\u2019est que je n\u2019attendrai plus. Vous savez, on se dit parfois : je ne vais pas faire ce voyage cette ann\u00e9e, je vais faire ceci ou cela avant. Mon conseil est le suivant : \u00e0 quoi bon remettre \u00e0 plus tard? On ne sait jamais ce qui nous attend, alors autant profiter de la vie et du moment pr\u00e9sent. \u00bb<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u2014 Vicki Bowie<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

R\u00e9f\u00e9rence
1<\/strong> Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer. Statistiques sur le cancer du sein. Tir\u00e9 de : https:\/\/cancer.ca\/fr\/cancer-information\/cancer-types\/breast\/statistics<\/a> Consult\u00e9 le 21 octobre 2021.<\/p>\n\n\n\n

CA-NON-01742<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jason Bowie, un employ\u00e9 de Merck Canada, et sa femme, Vicki Bowie, pendant leurs vacances \u00e0 Terre-Neuve \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2021. En mai 2021, le lendemain de la f\u00eate des M\u00e8res, Vicki Bowie a re\u00e7u un diagnostic de cancer du sein de stade II. Une mammographie de routine a permis de rep\u00e9rer une petite masse de […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4552,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"bdl_company_name":[],"bdl_item_external_link":[],"footnotes":""},"tags":[],"content_topic":[],"admin_field":[],"class_list":["post-4181","story","type-story","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nPrendre sa vie en main : faire face au cancer du sein - MCC Canada French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/stories\/life-with-breast-cancer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prendre sa vie en main : faire face au cancer du sein - MCC Canada French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jason Bowie, un employ\u00e9 de Merck Canada, et sa femme, Vicki Bowie, pendant leurs vacances \u00e0 Terre-Neuve \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2021. En mai 2021, le lendemain de la f\u00eate des M\u00e8res, Vicki Bowie a re\u00e7u un diagnostic de cancer du sein de stade II. Une mammographie de routine a permis de rep\u00e9rer une petite masse de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/stories\/life-with-breast-cancer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MCC Canada French\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-22T20:14:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/83\/2021\/12\/life-with-breast-cancer-banner.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1023\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"791\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/stories\/life-with-breast-cancer\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/stories\/life-with-breast-cancer\/\",\"name\":\"Prendre sa vie en main : faire face au cancer du sein - MCC Canada French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-09T18:37:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-22T20:14:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/stories\/life-with-breast-cancer\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/stories\/life-with-breast-cancer\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/stories\/life-with-breast-cancer\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Stories\",\"item\":\"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/stories-archive\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prendre sa vie en main : faire face au cancer du sein\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/\",\"name\":\"MCC Canada French\",\"description\":\"Merck.ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prendre sa vie en main : faire face au cancer du sein - MCC Canada French","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/stories\/life-with-breast-cancer\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Prendre sa vie en main : faire face au cancer du sein - MCC Canada French","og_description":"Jason Bowie, un employ\u00e9 de Merck Canada, et sa femme, Vicki Bowie, pendant leurs vacances \u00e0 Terre-Neuve \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2021. En mai 2021, le lendemain de la f\u00eate des M\u00e8res, Vicki Bowie a re\u00e7u un diagnostic de cancer du sein de stade II. Une mammographie de routine a permis de rep\u00e9rer une petite masse de […]","og_url":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/stories\/life-with-breast-cancer\/","og_site_name":"MCC Canada French","article_modified_time":"2022-04-22T20:14:14+00:00","og_image":[{"width":1023,"height":791,"url":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/83\/2021\/12\/life-with-breast-cancer-banner.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/stories\/life-with-breast-cancer\/","url":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/stories\/life-with-breast-cancer\/","name":"Prendre sa vie en main : faire face au cancer du sein - MCC Canada French","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-12-09T18:37:34+00:00","dateModified":"2022-04-22T20:14:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/stories\/life-with-breast-cancer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merck.ca\/fr\/stories\/life-with-breast-cancer\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/stories\/life-with-breast-cancer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Stories","item":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/stories-archive\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prendre sa vie en main : faire face au cancer du sein"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/","name":"MCC Canada French","description":"Merck.ca","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"acf":[],"extended_data":{"featured_image":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/83\/2021\/12\/life-with-breast-cancer-banner.jpg?w=1023","acf_fields":{"mco_page_tracking_data":"","show_section":false,"related_content_section_heading":"","story_one_selection":"select","related_content_item_one":false,"story_two_selection":"select","related_content_item_two":false,"story_three_selection":"select","related_content_item_three":false,"scroll-to-top":false,"subheader_title":"","secondary_image":false,"video_hosting_selection":"youtube","youtube_url":"","primary_cta":"Read more","secondary_cta":""}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/4181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/story"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/4181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4553,"href":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/4181\/revisions\/4553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4181"},{"taxonomy":"content_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_topic?post=4181"},{"taxonomy":"Admin Field","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merck.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/admin_field?post=4181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}